輸入框 ⌨️ Eingabefeld ⌨️ InputBox ⌨️ Zone de saisie ⌨️ 入力ボックス ⌨️ 입력 상자 ⌨️ 输入框 ⌨️

輔助輸入與介面機制 🧩 UI & Hilfsmechanismus 🧩 UI & Helper Mechanism 🧩 Interface & mécanismes d'aide 🧩 補助入力と UI 🧩 UI 및 보조 메커니즘 🧩 辅助输入与界面机制 🧩

專為控制器設計的單一文字方塊介面，可一鍵喚醒系統觸控鍵盤。具備智慧邊界彈回機制，確保輸入框在拖曳或解析度變更下始終位於可視區域。支援不透明度調整（10% ~ 100%），低於 50% 時會顯示可讀性警告。 Dedizierte Texteingabe-Oberfläche für Controller. Ein-Klick-Touch-Tastatur-Aktivierung. Intelligenter Grenzrahmen sorgt dafür, dass das Eingabefenster beim Ziehen oder bei Auflösungsänderungen stets sichtbar bleibt. Unterstützt Transparenzanpassung (10–100 %), mit Lesbarkeitswarnung unter 50 %. Dedicated text box interface for controllers. One-click touch keyboard activation. Smart boundary mechanism ensures visibility during dragging or resolution changes. Supports window opacity adjustment (10%–100%), with a readability warning below 50%. Interface de saisie dédiée aux contrôleurs. Activation du clavier tactile en un clic. Mécanisme de bordure intelligent garantissant la visibilité lors du déplacement ou des changements de résolution. Réglage de l'opacité (10–100 %), avec avertissement de lisibilité en dessous de 50 %. コントローラー向けに設計された単一のテキストボックスインターフェース。解像度変更やドラッグ操作時でも、入力エリアが常に画面内に収まるよう自動調整されます。ウィンドウの不透明度を 10% ～ 100% で調整でき、50% 未満では可読性の警告が表示されます。 컨트롤러를 위한 전용 텍스트 입력 인터페이스. 터치 키보드 원 클릭 활성화. 드래그나 해상도 변경 시에도 입력 창의 가시성을 유지하는 스마트 경계 메커니즘. 창 불투명도 조정 지원 (10~100%), 50% 미만 시 가독성 경고. 专为控制器设计的单一文字方块界面，可一键唤醒系统触控键盘。具备智慧边界弹回机制，确保输入框在拖曳或分辨率变更下始终位于可视区域。支持不透明度调整（10% ~ 100%），低于 50% 时会显示可读性警告。

控制器深度整合 🎮 Controller-Integration 🎮 Controller Integration 🎮 Intégration de manette 🎮 コントローラーの統合 🎮 컨트롤러 통합 🎮 控制器深度整合 🎮

原生支援 XInput 與 GameInput，並具備自動退避機制。支援自動、Xbox、PlayStation（× 確認／○ 確認）與 Nintendo 等控制器主按鍵配置模式，畫面提示會隨目前配置同步切換，搭配細膩震動回饋與多裝置自動偵測，確保最佳相容性。 Nativer XInput- und GameInput-Support mit automatischem Fallback. Unterstützt Controller-Haupttastenlayouts für Auto, Xbox, PlayStation (× = Bestätigen / ○ = Bestätigen) und Nintendo, sodass Hinweise und Funktionen stets mit der aktiven Belegung übereinstimmen. Haptisches Feedback und automatische Multi-Geräte-Umschaltung sorgen für maximale Kompatibilität. Native XInput & GameInput support with automatic fallback. Supports Auto, Xbox, PlayStation (× Confirm / ○ Confirm), and Nintendo controller primary-button layout modes so on-screen prompts stay aligned with the active mapping, alongside tactile vibration feedback and multi-device auto-switching for maximum compatibility. Support natif XInput et GameInput avec retour automatique. Prend en charge les modes de disposition des boutons principaux de la manette pour Auto, Xbox, PlayStation (× = Confirmer / ○ = Confirmer) et Nintendo, afin que les indications à l'écran restent cohérentes avec la configuration active, avec retour haptique et commutation automatique entre périphériques. XInput と GameInput をネイティブサポートし、自動フォールバック機能を搭載。自動、 Xbox、PlayStation（×決定／○決定）、Nintendo のコントローラー主ボタン配置モードに対応し、 画面上のヒントも現在の設定に合わせて切り替わります。細やかな振動フィードバックと 複数デバイスの自動切り替えにも対応しています。 자동 폴백이 있는 네이티브 XInput 및 GameInput 지원. 자동, Xbox, PlayStation（× 확인／○ 확인）, Nintendo 컨트롤러 주 버튼 배치 모드를 지원하여 화면 안내가 현재 설정과 항상 일치하며, 촉각 진동 피드백과 다중 장치 자동 전환으로 높은 호환성을 제공합니다. 原生支持 XInput 与 GameInput，并具备自动退避机制。支持自动、Xbox、PlayStation（×确认／○确认）与 Nintendo 等控制器主按键布局模式，画面提示会随当前配置同步切换，搭配细腻震动反馈与多设备自动侦测，确保最佳兼容性。

控制器校正視覺化 🧭 Kalibrierungsdiagnose 🧭 Controller Calibration Diagnostics 🧭 Diagnostic de calibration 🧭 コントローラーキャリブレーション診断 🧭 컨트롤러 보정 진단 🧭 控制器校正可视化 🧭

可從右鍵選單的遊戲控制器調校設定開啟即時診斷視窗，直接查看左、右搖桿的原始點、校正後位置與目前死區範圍，方便確認飄移、偏移與校正效果。採低刺激、易辨識的呈現方式，確保視覺舒適度。 Öffnen Sie über die Kalibrierungseinstellungen im Kontextmenü ein Echtzeit-Diagnosefenster, um Rohwerte, korrigierte Positionen und Totzonen des linken und rechten Sticks direkt einzusehen. Die reizarme Darstellung erleichtert die schnelle Überprüfung von Drift und Kalibrierungsergebnis. Open a real-time diagnostic window from the gamepad calibration settings in the right-click menu to view each stick's raw position, calibrated position, and current dead zone at a glance. A low-stimulation, easy-to-read display lets you quickly verify drift, offset, and calibration results. Ouvrez une fenêtre de diagnostic en temps réel depuis les paramètres de calibration dans le menu contextuel pour visualiser les valeurs brutes, la position calibrée et la zone morte actuelle de chaque joystick. L'affichage sobre facilite la vérification rapide de la dérive et de la calibration. 右クリックメニューのコントローラーキャリブレーション設定からリアルタイム診断ウィンドウを開き、左右スティックの生値、補正後の位置、現在のデッドゾーン範囲を確認できます。低刺激で見やすい表示により、ドリフトや補正効果を素早くチェックできます。 오른쪽 클릭 메뉴의 컨트롤러 보정 설정에서 실시간 진단 창을 열어 왼쪽·오른쪽 스틱의 원시 값, 보정된 위치, 현재 데드존 범위를 한눈에 확인할 수 있습니다. 저자극의 표시 방식으로 드리프트와 보정 효과를 빠르게 검증할 수 있습니다. 可从右键菜单的游戏控制器调校设定开启即时诊断视窗，直接查看左、右摇杆的原始点、校正后位置与目前死区范围，方便确认飘移、偏移与校正效果。采低刺激、易辨识的呈现方式，确保视觉舒适度。

片語管理 📝 Phrasen-Verwaltung 📝 Phrase Management 📝 Gestion des phrases 📝 定型文管理 📝 구문 관리 📝 短语管理 📝

可預先儲存常用文字片段，透過功能選單快速插入。支援最近使用項目置頂與分頁導覽，最多可儲存 50 筆自訂片語。支援匯出與匯入 JSON 檔案，方便跨裝置備份與轉移。 Vordefinierte Phrasen speichern und über das Menü einfügen. Unterstützt MRU-Anheften und Paginierung, bis zu 50 benutzerdefinierte Phrasen. JSON-Export/-Import für einfache Gerätesicherung und -übertragung. Pre-save phrases and insert via menu. Supports MRU pinning and paging, allowing up to 50 custom phrases for rapid input. Export and import JSON files for easy cross-device backup and transfer. Enregistrez des phrases prédéfinies et insérez-les via le menu. Prise en charge de l'ancrage MRU et de la pagination, jusqu'à 50 phrases personnalisées. Export et import JSON pour une sauvegarde multi-appareils facile. よく使う定型文を保存し、メニューから素早く入力可能。最近の使用履歴やページングに対応し、最大 50 件まで登録できます。JSON ファイルのエクスポート・インポートでデバイス間のバックアップと移行も簡単です。 구문을 미리 저장하고 메뉴를 통해 삽입. MRU 고정 및 페이징 지원, 최대 50개의 사용자 지정 구문. 쉬운 장치 간 백업 및 전송을 위한 JSON 내보내기/가져오기. 可预先储存常用文字片段，透过功能菜单快速插入。支持最近使用项目置顶与分页导航，最多可储存 50 笔自定义短语。支持导出与导入 JSON 文件，方便跨设备备份与迁移。

安全與隱私模式 🛡️ Sicherheit & Datenschutz 🛡️ Security & Privacy 🛡️ Sécurité & Confidentialité 🛡️ 安全とプライバシー 🛡️ 보안 및 개인 정보 보호 🛡️ 安全与隐私模式 🛡️

遵循「不注入、不修改、不模擬輸入」原則。只有在使用者主動按下確認鍵時，才會將目前文字複製至 Windows 剪貼簿；隱私模式開啟後會立即清空目前內容與歷程記錄，且無障礙廣播改為隱私安全訊息，不朗讀實際文字。 Folgt dem Prinzip „Kein Eingriff, keine Änderung, keine Eingabesimulation“. Der aktuelle Text wird nur dann in die Windows-Zwischenablage kopiert, wenn der Nutzer aktiv bestätigt; der Datenschutzmodus löscht Inhalte und Verlauf sofort und schaltet Meldungen auf sichere Hinweise um. Follows "No Injection, No Modification, No Simulated Input" principles. The current text is copied to the Windows clipboard only when the user actively presses confirm; Privacy Mode instantly clears content and history, while A11y announcements switch to safe messages that do not read actual text. Suit les principes « aucune injection, aucune modification, aucune simulation de saisie ». Le texte actuel n'est copié dans le presse-papiers Windows que lorsque l'utilisateur valide activement ; le mode Confidentiel efface immédiatement le contenu et l'historique et remplace les annonces d'accessibilité par des messages sûrs. 「不介入・不改変・入力の疑似送信なし」の原則を遵守しています。現在のテキストを Windows クリップボードへコピーするのは、利用者が確認操作を明示的に行ったとき のみです。プライバシーモードでは内容と履歴を即座に消去し、読み上げも安全な メッセージへ切り替わります。 "비개입, 비수정, 입력 시뮬레이션 없음" 원칙을 따릅니다. 현재 텍스트는 사용자가 확인 동작을 직접 눌렀을 때에만 Windows 클립보드로 복사되며, 개인 정보 보호 모드는 내용과 기록을 즉시 지우고 접근성 알림도 안전한 안내로 전환합니다. 遵循「不注入、不修改、不模拟输入」原则。只有在用户主动按下确认键时，才会将当前文字复制至 Windows 剪贴板；隐私模式开启后会立即清空当前内容与历史记录，且无障碍广播改为隐私安全信息，不朗读实际文字。

全域快速鍵與歷程保護 🎹 Globaler Hotkey & Verlaufssicherheit 🎹 Global Hotkey & History Safety 🎹 Raccourci global & Sécurité historique 🎹 グローバルホットキーと履歴保護 🎹 전역 단축키 및 기록 안전 🎹 全局快捷键与历史保护 🎹

支援全域快速鍵喚出與衝突自動回退。輸入歷程僅保留於記憶體，關閉程式即清除，降低殘留風險。 Unterstützt globale Hotkey-Aktivierung mit automatischem Konflikt-Fallback. Die Eingabehistorie ist ausschließlich im Speicher und wird beim Beenden der App gelöscht. Supports global hotkey invocation with automatic conflict fallback. Input history is memory-only and cleared when the app exits. Prise en charge de l'activation par raccourci global avec retour automatique en cas de conflit. L'historique de saisie est uniquement en mémoire et effacé à la fermeture de l'application. グローバルホットキー起動と競合時の自動フォールバックに対応。入力履歴はメモリ内のみに保持され、終了時に消去されます。 자동 충돌 폴백이 있는 전역 단축키 호출 지원. 입력 기록은 메모리에만 보관되며 앱 종료 시 지워집니다. 支持全局快捷键唤出与冲突自动回退。输入历史仅保留于内存中，关闭程序即清除，降低残留风险。

動態狀態與單一執行個體 🔐 Live-Status & Einzelinstanzschutz 🔐 Live Status & Single Instance 🔐 Statut en temps réel & Instance unique 🔐 動的ステータスと単一起動保護 🔐 실시간 상태 및 단일 인스턴스 🔐 动态状态与单实例保护 🔐

標題列會即時顯示控制器輸入 API、裝置名稱，以及目前生效的控制器主按鍵配置。介面也會自動跟隨系統語系與主題；若部分變更需重新啟動套用，會明確提示。重複啟動時會自動喚醒既有視窗，避免多開造成焦點混亂。 Die Titelleiste zeigt in Echtzeit die aktive Controller-Eingabe-API, den Gerätenamen und das aktuell wirksame Controller-Haupttasten-Layout an. Die App folgt außerdem automatisch der Systemsprache und dem Design; falls bestimmte Änderungen einen Neustart erfordern, wird dies klar angezeigt. Ein erneutes Starten aktiviert das vorhandene Fenster, um Fokuskonflikte bei mehreren Instanzen zu vermeiden. The title bar shows the active controller input API, device name, and current controller primary-button layout in real time. The app also follows the system language and theme automatically; if some changes require a restart, it clearly lets you know. Re-launching wakes the existing window to avoid multi-instance focus conflicts. La barre de titre affiche en temps réel l'API de saisie du contrôleur, le nom du périphérique et la disposition active des boutons principaux de la manette. L'application suit aussi automatiquement la langue et le thème du système ; si certains changements exigent un redémarrage, cela est indiqué clairement. Un second lancement réactive la fenêtre existante afin d'éviter les conflits de focus entre plusieurs instances. タイトルバーには、使用中のコントローラー入力 API、デバイス名、現在有効な主ボタン配置がリアルタイムで表示されます。アプリはシステムの言語とテーマにも自動追従し、一部の変更で再起動が必要な場合は分かりやすく案内します。再度起動した場合は既存のウィンドウを呼び出し、複数起動によるフォーカスの混乱を防ぎます。 제목 표시줄에는 현재 사용 중인 컨트롤러 입력 API, 장치 이름, 적용 중인 주 버튼 배치가 실시간으로 표시됩니다. 앱은 시스템 언어와 테마도 자동으로 따르며, 일부 변경에 재시작이 필요하면 이를 명확히 안내합니다. 다시 실행하면 기존 창을 자동으로 불러와 다중 인스턴스로 인한 포커스 혼란을 방지합니다. 标题栏会即时显示控制器输入 API、设备名称，以及当前生效的控制器主按键布局。界面也会自动跟随系统语言与主题；若部分变更需要重启套用，会明确提示。重复启动时会自动唤醒现有窗口，避免多开造成焦点混乱。

控制器按鍵組合對應 🔗 Controller-Tastenkombinationen 🔗 Controller Button Combo Mapping 🔗 Combinaisons de touches de la manette 🔗 コントローラーのボタン組み合わせ 🔗 컨트롤러 버튼 조합 매핑 🔗 控制器按键组合对应 🔗

建議透過掌機管理軟體，在公用應用程式設定（例如 Armory Crate SE）中，將遊戲控制器按鍵組合對應到本應用程式的自訂鍵盤快速鍵，例如 Ctrl + Alt + Shift + I，達成遊戲中一鍵喚醒，無需連接實體鍵盤。 Richten Sie in der Handheld-Verwaltungssoftware in den gemeinsamen App-Einstellungen (z. B. Armory Crate SE) eine Controller-Tastenkombination ein, die dem benutzerdefinierten Tastaturkürzel dieser App zugeordnet ist, etwa Ctrl + Alt + Shift + I, um die App ohne externe Tastatur per Knopfdruck zu öffnen. Use your handheld software's shared app settings (for example, Armory Crate SE) to map a controller button combo to this application's custom keyboard shortcut, such as Ctrl + Alt + Shift + I, for one-click activation without a physical keyboard. Utilisez les paramètres d'application partagés du logiciel handheld (par exemple Armory Crate SE) pour associer une combinaison de touches de la manette au raccourci clavier personnalisé de cette application, comme Ctrl + Alt + Shift + I, afin de l'activer en un clic sans clavier physique. 携帯型 PC 管理ソフトウェアの共通アプリ設定（例：Armory Crate SE）で、 コントローラーのボタン組み合わせを本アプリのカスタムキーボードショートカット（Ctrl + Alt + Shift + I など）に割り当てると、 物理キーボードなしでワンボタン起動できます。 휴대용 PC 관리 소프트웨어의 공용 앱 설정（예: Armory Crate SE）에서 컨트롤러 버튼 조합을 이 앱의 사용자 지정 키보드 단축키(Ctrl + Alt + Shift + I 등)에 매핑하면 물리 키보드 없이 한 번에 앱을 호출할 수 있습니다. 建议透过掌机管理软件，在公用应用程序设置（例如 Armory Crate SE）中，将游戏控制器按键组合对应到本应用程序的自定义键盘快捷键，例如 Ctrl + Alt + Shift + I，实现游戏中一键唤醒，无需连接实体键盘。

善用遊戲內建貼上功能 ⚡ Einfügen im Spiel verwenden ⚡ Use In-game Paste Feature ⚡ Utiliser la fonction Coller du jeu ⚡ ゲーム内ペースト機能の活用 ⚡ 게임 내 붙여넣기 기능 활용 ⚡ 善用游戏内置粘贴功能 ⚡

只有在使用者於輸入框主動按下確認鍵後，本應用程式才會將目前文字複製至 Windows 剪貼簿。玩家返回《FINAL FANTASY XIV 繁體中文版》後，仍需先於遊戲設定中啟用相關貼上功能，再自行使用遊戲內建的控制器貼上組合鍵（LB + RB）完成貼上。 Erst wenn der Nutzer in Eingabefeld die Bestätigung aktiv auslöst, wird der aktuelle Text in die Windows-Zwischenablage kopiert. In FINAL FANTASY XIV (Traditionelles Chinesisch) aktivieren Sie danach die Einfügefunktion und verwenden den eingebauten Controller-Kurzbefehl des Spiels (LB + RB), um selbst einzufügen. The current text is copied to the Windows clipboard only after the user actively presses confirm in InputBox. Once back in FINAL FANTASY XIV (Traditional Chinese Version), players must still enable the in-game paste setting and then manually use the built-in controller shortcut (LB + RB) to paste it. Le texte actuel n'est copié dans le presse-papiers Windows qu'après une validation explicite de l'utilisateur dans Zone de saisie. De retour dans FINAL FANTASY XIV (version chinois traditionnel), il faut encore activer l'option de collage du jeu puis utiliser soi-même le raccourci manette intégré (LB + RB) pour coller. 現在のテキストが Windows クリップボードへコピーされるのは、入力ボックス 上で利用者が確認操作を明示的に行った後のみです。『FINAL FANTASY XIV 繁体字中国語版』に戻った後も、ゲーム設定でペースト機能を有効にし、ゲーム標準のコントローラー用ペーストショートカット（LB + RB）を利用者自身が実行する必要があります。 현재 텍스트는 사용자가 입력 상자에서 확인 동작을 직접 눌렀을 때에만 Windows 클립보드에 복사됩니다. FINAL FANTASY XIV (번체 중국어 버전)로 돌아간 뒤에도 게임 설정에서 관련 붙여넣기 기능을 켜고, 게임의 기본 컨트롤러 붙여넣기 단축키 (LB + RB)를 사용자가 직접 눌러야 합니다. 只有当用户在输入框中主动按下确认键后，本应用程序才会将当前文字复制至 Windows 剪贴板。玩家返回《FINAL FANTASY XIV 繁体中文版》后，仍需先在游戏设置中启用相关粘贴功能，再自行使用游戏内置的控制器粘贴组合键（LB + RB）完成粘贴。

Steam Deck 桌面模式（KDE Plasma） Desktop-Modus (KDE Plasma) Desktop Mode (KDE Plasma) Mode bureau (KDE Plasma) デスクトップモード（KDE Plasma） 데스크톱 모드 (KDE Plasma) 桌面模式（KDE Plasma）

• 不套用 Gamescope 專用限制，但不承諾控制器導向的核心輸入流程可用。 Gamescope-spezifische Einschränkungen werden nicht angewendet, aber der controllerorientierte Kernablauf wird nicht zugesichert. Gamescope-specific restrictions are not applied, but the controller-oriented core input flow is not guaranteed. Les restrictions propres à Gamescope ne sont pas appliquées, mais le flux de saisie principal orienté manette n'est pas garanti. Gamescope 固有の制限は適用されませんが、コントローラー中心の主要入力フローは保証されません。 Gamescope 전용 제한은 적용되지 않지만, 컨트롤러 중심의 핵심 입력 흐름은 보장하지 않습니다. 不套用 Gamescope 专用限制，但不承诺控制器导向的核心输入流程可用。
• Wine／Wayland 環境下不承諾全域快速鍵、返回前景視窗或跨視窗焦點恢復可用。 Unter Wine/Wayland werden globale Hotkeys, Rückkehr zum Vordergrundfenster und Fokuswiederherstellung über Fenster hinweg nicht zugesichert. Global hotkeys, returning to the foreground window, and cross-window focus recovery are not guaranteed under Wine/Wayland. Sous Wine/Wayland, les raccourcis globaux, le retour à la fenêtre de premier plan et la récupération du focus entre fenêtres ne sont pas garantis. Wine/Wayland 環境では、グローバルホットキー、前景ウィンドウへの復帰、ウィンドウ間のフォーカス復元は保証されません。 Wine/Wayland 환경에서는 전역 단축키, 전경 창 복귀, 창 간 포커스 복구를 보장하지 않습니다. Wine／Wayland 环境下不承诺全局快捷键、返回前景窗口或跨窗口焦点恢复可用。
• 不承諾桌面模式有可由控制器可靠操作的中文螢幕鍵盤；建議用於設定、片語管理或手動測試。 Eine zuverlässig per Controller bedienbare chinesische Bildschirmtastatur wird im Desktop-Modus nicht zugesichert; empfohlen ist er für Einrichtung, Phrasenverwaltung oder manuelle Tests. Desktop Mode does not promise a Chinese on-screen keyboard that can be operated reliably with a controller; use it for setup, phrase management, or manual testing. Le mode bureau ne garantit pas de clavier virtuel chinois utilisable de manière fiable à la manette ; il est recommandé pour la configuration, la gestion des phrases ou les tests manuels. デスクトップモードでは、コントローラーで安定して操作できる中国語スクリーンキーボードは保証されません。設定、フレーズ管理、手動テスト向けです。 데스크톱 모드에서는 컨트롤러로 안정적으로 조작할 수 있는 중국어 스크린 키보드를 보장하지 않습니다. 설정, 문구 관리, 수동 테스트 용도로 사용하는 것을 권장합니다. 不承诺桌面模式有可由控制器可靠操作的中文屏幕键盘；建议用于设置、短语管理或手动测试。

Steam Deck 遊戲模式（Gamescope） Steam Deck Spielmodus (Gamescope) Steam Deck Game Mode (Gamescope) Steam Deck Mode jeu (Gamescope) Steam Deck ゲームモード（Gamescope） Steam Deck 게임 모드 (Gamescope) Steam Deck 游戏模式（Gamescope）

遊戲模式是較接近「控制器 + Steam 螢幕鍵盤」的 Steam Deck 情境，但仍為實驗性盡力支援。以無邊框全螢幕模式運行，由 Gamescope 合成器接管視窗佈局與焦點管理；視窗還原（SW_RESTORE）、智慧邊界定位等 Windows 視窗行為會自動略過，避免干擾合成器的全螢幕表面。開啟螢幕鍵盤時會優先使用 Steam 虛擬鍵盤。部分功能因 Gamescope 環境限制，行為會與 Windows 桌面不同： Der Spielmodus kommt dem Szenario „Controller + Steam-Bildschirmtastatur" auf Steam Deck näher, bleibt aber experimentelle Unterstützung nach bestem Aufwand. Er läuft im randlosen Vollbildmodus; der Gamescope-Compositor übernimmt Fensterlayout und Fokusverwaltung. Windows-spezifische Verhaltensweisen wie Fensterwiederherstellung (SW_RESTORE) und intelligente Randpositionierung werden automatisch übersprungen, um die Vollbildoberfläche des Compositors nicht zu stören. Beim Öffnen der Bildschirmtastatur wird die Steam-Bildschirmtastatur bevorzugt verwendet. Einige Funktionen verhalten sich aufgrund der Gamescope-Umgebung anders als unter Windows-Desktop: Game Mode is the closer Steam Deck scenario for "controller + Steam OSK", but it remains experimental best-effort. It runs in borderless full-screen mode, with the Gamescope compositor managing window layout and focus. Windows-specific behaviors such as window restore (SW_RESTORE) and smart edge positioning are automatically skipped to avoid interfering with the compositor's full-screen surface. The Steam virtual keyboard is used preferentially when the on-screen keyboard is opened. Some features behave differently from Windows Desktop due to Gamescope environment constraints: Le mode jeu est le scénario Steam Deck le plus proche de « manette + clavier virtuel Steam », mais il reste expérimental et pris en charge au mieux. Il fonctionne en plein écran sans bordure ; le compositeur Gamescope gère la disposition des fenêtres et le focus. Les comportements spécifiques à Windows tels que la restauration de fenêtre (SW_RESTORE) et le positionnement intelligent des bords sont ignorés automatiquement pour ne pas interférer avec la surface plein écran du compositeur. Le clavier virtuel Steam est utilisé en priorité lors de l'ouverture du clavier virtuel. Certaines fonctionnalités se comportent différemment du bureau Windows en raison de l'environnement Gamescope : ゲームモードは Steam Deck で「コントローラー + Steam スクリーンキーボード」により近い環境ですが、引き続き実験的な範囲での対応です。ボーダーレスフルスクリーンモードで動作し、Gamescope コンポジターがウィンドウレイアウトとフォーカス管理を担当します。ウィンドウ復元（SW_RESTORE）やスマートエッジ配置などの Windows 固有の動作は、コンポジターのフルスクリーン表面への干渉を防ぐために自動的にスキップされます。スクリーンキーボードを開く際は Steam 仮想キーボードが優先的に使用されます。一部の機能は Gamescope 環境の制約により、Windows デスクトップとは挙動が異なります： 게임 모드는 Steam Deck에서 “컨트롤러 + Steam 화면 키보드”에 더 가까운 환경이지만, 여전히 실험적인 최선 노력 기반 지원입니다. 테두리 없는 전체 화면 모드로 실행되며, Gamescope 컴포지터가 창 레이아웃과 포커스 관리를 담당합니다. 창 복원(SW_RESTORE) 및 스마트 가장자리 위치 지정 등 Windows 고유 동작은 컴포지터의 전체 화면 표면 간섭을 방지하기 위해 자동으로 건너뜁니다. 스크린 키보드를 열 때는 Steam 가상 키보드가 우선 사용됩니다. 일부 기능은 Gamescope 환경 제약으로 인해 Windows 데스크톱과 동작이 다릅니다: 游戏模式是较接近「控制器 + Steam 屏幕键盘」的 Steam Deck 情境，但仍为实验性尽力支持。以无边框全屏模式运行，由 Gamescope 合成器接管窗口布局与焦点管理；窗口还原（SW_RESTORE）、智慧边界定位等 Windows 窗口行为会自动跳过，避免干扰合成器的全屏表面。开启屏幕键盘时会优先使用 Steam 虚拟键盘。部分功能因 Gamescope 环境限制，行为会与 Windows 桌面不同：

• 視窗透明度：Gamescope 合成器不支援 Win32 層級視窗透明度，調整不透明度無效。 Fenstertransparenz: Der Gamescope-Compositor unterstützt keine Win32-Fenstertransparenz; eine Anpassung der Deckkraft hat keine Wirkung. Window transparency: The Gamescope compositor does not support Win32-level window transparency; opacity adjustments have no effect. Transparence de la fenêtre : Le compositeur Gamescope ne prend pas en charge la transparence de fenêtre au niveau Win32 ; les ajustements d'opacité n'ont aucun effet. ウィンドウ透明度：Gamescope コンポジターは Win32 レベルのウィンドウ透明度をサポートしないため、不透明度の調整は無効です。 창 투명도: Gamescope 컴포지터는 Win32 수준의 창 투명도를 지원하지 않으므로 불투명도 조정이 적용되지 않습니다. 窗口透明度：Gamescope 合成器不支持 Win32 层级窗口透明度，调整不透明度无效。
• 音效提示：Gamescope 音訊沙盒限制，應用程式層級音效無法播放。 Audio-Hinweise: Aufgrund der Audio-Sandbox-Beschränkungen von Gamescope können Soundeffekte auf Anwendungsebene nicht abgespielt werden. Audio cues: Due to Gamescope's audio sandbox restrictions, application-level sound effects cannot be played. Indices sonores : En raison des restrictions du bac à sable audio de Gamescope, les effets sonores au niveau de l'application ne peuvent pas être lus. サウンド通知：Gamescope のオーディオサンドボックス制限により、アプリケーションレベルの効果音は再生できません。 오디오 알림: Gamescope의 오디오 샌드박스 제약으로 인해 애플리케이션 수준의 효과음을 재생할 수 없습니다. 音效提示：Gamescope 音频沙盒限制，应用程序层级音效无法播放。
• A11y 廣播功能：Gamescope 與 Wine／Proton 環境中無可用的螢幕閱讀器，廣播無作用。 A11y-Sprachausgabe: In Gamescope- und Wine/Proton-Umgebungen sind keine Bildschirmleser verfügbar; die Sprachausgabe hat keine Wirkung. A11y announcements: No screen reader is available under Gamescope and Wine/Proton, so accessibility announcements have no effect. Annonces A11y : Aucun lecteur d'écran n'est disponible sous Gamescope et Wine/Proton ; les annonces d'accessibilité n'ont aucun effet. A11y アナウンス：Gamescope および Wine/Proton 環境では利用可能なスクリーンリーダーが存在しないため、アナウンスは作用しません。 A11y 알림 방송: Gamescope 및 Wine/Proton 환경에서는 사용 가능한 스크린 리더가 없어 알림 방송이 작동하지 않습니다. A11y 广播功能：Gamescope 与 Wine／Proton 环境中无可用的屏幕阅读器，广播无作用。
• 剪貼簿、焦點與 Steam 螢幕鍵盤：跨 Wine／Proton 視窗、Steam 螢幕鍵盤 狀態與 Gamescope 焦點切換可能不穩定，必要時請重新啟動應用程式。 Zwischenablage, Fokus und Steam-Bildschirmtastatur: Wechsel zwischen Wine/Proton-Fenstern, Zustand der Steam-Bildschirmtastatur und Gamescope-Fokus können instabil sein. Starten Sie die Anwendung bei Bedarf neu. Clipboard, focus, and Steam OSK: Cross-window behavior under Wine/Proton, Steam OSK state, and Gamescope focus switching may be unstable; restart the application when needed. Presse-papiers, focus et clavier virtuel Steam : Les comportements entre fenêtres sous Wine/Proton, l'état du clavier virtuel Steam et les bascules de focus Gamescope peuvent être instables ; redémarrez l'application si nécessaire. クリップボード、フォーカス、Steam スクリーンキーボード：Wine/Proton 間のウィンドウ挙動、Steam スクリーンキーボードの状態、Gamescope のフォーカス切り替えは不安定になる場合があります。必要に応じてアプリケーションを再起動してください。 클립보드, 포커스, Steam 화면 키보드: Wine/Proton 창 간 동작, Steam 화면 키보드 상태, Gamescope 포커스 전환이 불안정할 수 있습니다. 필요한 경우 애플리케이션을 다시 시작하세요. 剪贴板、焦点与 Steam 屏幕键盘：跨 Wine／Proton 窗口、Steam 屏幕键盘 状态与 Gamescope 焦点切换可能不稳定，必要时请重新启动应用程序。
• LT／RT 的控制器快捷功能：仍可能與 Steam 虛擬鍵盤的保留按鍵衝突。 LT/RT-Controller-Kurzbefehle: Können weiterhin mit den reservierten Tasten der Steam-Bildschirmtastatur in Konflikt geraten. LT/RT controller shortcuts: May still conflict with reserved keys of the Steam virtual keyboard. Raccourcis de manette LT/RT : Peuvent toujours entrer en conflit avec les touches réservées du clavier virtuel Steam. LT／RT のコントローラーショートカット：依然として Steam 仮想キーボードの予約キーと競合する可能性があります。 LT/RT 컨트롤러 단축키: Steam 가상 키보드의 예약 키와 여전히 충돌할 수 있습니다. LT／RT 的控制器快捷功能：仍可能与 Steam 虚拟键盘的保留按键冲突。

若 Gamescope 畫面變黑或應用程式失去焦點，可使用下列方式嘗試恢復；請僅在確有需要時使用，頻繁或不必要地觸發可能造成副作用，若恢復後行為仍不正常，建議直接重新啟動應用程式： Wenn der Gamescope-Bildschirm schwarz wird oder die Anwendung den Fokus verliert, können Sie folgende Wiederherstellungsmethoden versuchen. Verwenden Sie sie nur bei tatsächlichem Bedarf; häufige oder unnötige Auslösungen können Nebenwirkungen verursachen. Verhält sich die Anwendung danach weiterhin abnormal, starten Sie sie am besten neu: If the Gamescope screen turns black or the application loses focus, you may try the following recovery methods. Use them only when truly needed — frequent or unnecessary triggers may cause side effects, and if the application still behaves abnormally after recovery, simply restart the application: Si l'écran Gamescope devient noir ou que l'application perd le focus, vous pouvez essayer les méthodes de récupération suivantes. Utilisez-les uniquement en cas de besoin réel ; des déclenchements fréquents ou inutiles peuvent provoquer des effets secondaires. Si l'application continue de se comporter anormalement après la récupération, redémarrez-la directement : Gamescope の画面が黒くなる、またはアプリケーションがフォーカスを失った場合、以下の方法で復旧を試みることができます。確かに必要なときだけ使用してください。頻繁または不必要に実行すると副作用が生じる可能性があります。復旧後も挙動が正常でない場合は、アプリケーションを直接再起動することを推奨します： Gamescope 화면이 검게 변하거나 애플리케이션이 포커스를 잃은 경우 다음 방법으로 복구를 시도할 수 있습니다. 정말로 필요한 경우에만 사용하세요. 잦거나 불필요한 실행은 부작용을 일으킬 수 있으며, 복구 후에도 동작이 비정상이면 애플리케이션을 직접 다시 시작하는 것이 좋습니다: 若 Gamescope 画面变黑或应用程序失去焦点，可使用下列方式尝试恢复；请仅在确有需要时使用，频繁或不必要地触发可能造成副作用，若恢复后行为仍不正常，建议直接重新启动应用程序：

• 控制器救援組合鍵：按住 LB + RB，再按下上側鍵（Y／△／X），觸發視窗算繪表面重建。 Controller-Rettungskombination: Halten Sie LB + RB gedrückt und drücken Sie dann die obere Taste (Y/△/X), um den Wiederaufbau der Fenster-Renderoberfläche auszulösen. Controller rescue combo: Hold LB + RB, then press the top button (Y/△/X) to trigger window rendering surface rebuild. Combinaison de secours de la manette : Maintenez LB + RB, puis appuyez sur la touche supérieure (Y/△/X) pour déclencher la reconstruction de la surface de rendu de la fenêtre. コントローラー救援コンボ：LB + RBを押しながら、上側ボタン（Y／△／X）を押すと、ウィンドウのレンダリングサーフェスの再構築が実行されます。 컨트롤러 구조 콤보: LB + RB를 누른 채로 위쪽 버튼(Y/△/X)을 누르면 창 렌더링 표면 재구성이 트리거됩니다. 控制器救援组合键：按住 LB + RB，再按下上侧键（Y／△／X），触发窗口渲染表面重建。
• 右鍵選單：透過觸控螢幕或觸控板開啟右鍵選單，選擇「恢復 Gamescope 畫面」。 Kontextmenü: Öffnen Sie das Kontextmenü über den Touchscreen oder das Touchpad und wählen Sie „Gamescope-Bildschirm wiederherstellen". Context menu: Open the context menu via the touchscreen or trackpad and select "Recover Gamescope screen". Menu contextuel : Ouvrez le menu contextuel via l'écran tactile ou le pavé tactile et sélectionnez « Récupérer l'écran Gamescope ». コンテキストメニュー：タッチスクリーンまたはトラックパッドからコンテキストメニューを開き、「Gamescope 画面を復元」を選択します。 컨텍스트 메뉴: 터치스크린 또는 트랙패드로 컨텍스트 메뉴를 열고 「Gamescope 화면 복구」를 선택하세요. 右键菜单：通过触控屏幕或触控板打开右键菜单，选择「恢复 Gamescope 画面」。

作業系統與環境 🖥️ Betriebssystem & Umgebung 🖥️ OS & Environment 🖥️ Système & Environnement 🖥️ OS と動作環境 🖥️ 운영 체제 및 환경 🖥️ 操作系统与环境 🖥️

Windows 11 22H2 以上。發佈版本採獨立封裝，無需預先安裝環境。 Windows 11 22H2 oder höher. Eigenständige ausführbare Datei, keine Vorinstallation erforderlich. Windows 11 22H2 or newer. Standalone executable, no pre-installation required. Windows 11 22H2 ou version ultérieure. Exécutable autonome, aucune pré-installation requise. Windows 11 22H2 以降。ランタイム不要のスタンドアロン形式。 Windows 11 22H2 이상. 독립 실행 파일, 사전 설치 불필요. Windows 11 22H2 以上。发布版本采独立封装，无需预先安装环境。

輸入環境設定 ⌨️ Eingabe-Einstellungen ⌨️ IME Settings ⌨️ Paramètres IME ⌨️ 入力設定 ⌨️ IME 설정 ⌨️ 输入环境设置 ⌨️

需配合系統內建輸入法（注音、倉頡、速成）之「遊戲控制器」鍵盤配置使用。 Erfordert das Tastaturlayout „Gamecontroller" der integrierten Windows 11-Eingabemethoden (Zhuyin, Cangjie, Quick). Requires the "Game Controller" keyboard layout for built-in Windows 11 IMEs. Nécessite le layout clavier « Contrôleur de jeu » pour les IME intégrés de Windows 11 (Zhuyin, Cangjie, Quick). 標準 IME の「ゲーム コントローラー」キーボード レイアウトを有効にする必要があります。 Windows 11 기본 제공 입력 방법(주음, 창힐, 속성)의 "게임 컨트롤러" 키보드 레이아웃이 필요합니다. 需配合系统内置输入法（注音、仓颉、速成）之「游戏控制器」键盘布局使用。

硬體相容性 🎮 Hardwarekompatibilität 🎮 Compatibility 🎮 Compatibilité matérielle 🎮 ハードウェア互換性 🎮 하드웨어 호환성 🎮 硬件兼容性 🎮

支援 XInput 或 GameInput 相容之控制器（如 ROG Ally X、Xbox 控制器等）。若使用 GameInput，系統需具備對應執行階段；未提供或載入失敗時，程式會自動改用 XInput。正式發佈 ZIP 檔會隨附 Microsoft.GameInput 套件提供的 redist/GameInputRedist.msi 供需要者手動安裝；本應用程式不會自動執行該安裝程式。手動安裝該檔案即表示使用者需遵守 Microsoft.GameInput 授權條款；相關授權與 NOTICE 檔案位於發佈檔的 Licenses/ 資料夾。該可轉散發安裝程式不屬於本專案 CC0 授權範圍。 Unterstützt XInput- oder GameInput-kompatible Controller (z. B. ROG Ally X, Xbox-Controller). Bei Verwendung von GameInput ist die entsprechende Laufzeit erforderlich; bei Nichtverfügbarkeit oder Ladefehler wechselt die App automatisch zu XInput. Die offizielle Veröffentlichungs-ZIP-Datei enthält das vom Microsoft.GameInput-Paket bereitgestellte redist/GameInputRedist.msi zur manuellen Installation; die App führt dieses Installationsprogramm nicht automatisch aus. Die manuelle Installation dieser Datei bedeutet, dass der Benutzer die Microsoft.GameInput-Lizenzbedingungen einhalten muss; die zugehörigen Lizenz- und NOTICE-Dateien befinden sich im Licenses/-Ordner des Veröffentlichungspakets. Dieses weiterverteilbare Installationsprogramm ist nicht von der CC0-Lizenz dieses Projekts abgedeckt. Supports XInput or GameInput controllers (such as ROG Ally X, Xbox controllers, etc.). When using GameInput, the corresponding runtime is required; if unavailable or failed to load, the app automatically falls back to XInput. Official release ZIPs include redist/GameInputRedist.msi from the Microsoft.GameInput package for manual installation; the app does not run that installer automatically. Manually installing that file means the user must comply with the Microsoft.GameInput license terms; the related license and NOTICE files are in the release package's Licenses/ folder. That redistributable installer is not covered by this project's CC0 license. Prend en charge les contrôleurs compatibles XInput ou GameInput (comme le ROG Ally X, les manettes Xbox, etc.). L'utilisation de GameInput nécessite l'environnement d'exécution correspondant ; en cas d'indisponibilité ou d'échec de chargement, l'application bascule automatiquement sur XInput. Les fichiers ZIP de publication officiels incluent redist/GameInputRedist.msi fourni par le paquet Microsoft.GameInput pour une installation manuelle ; l'application n'exécute pas automatiquement ce programme d'installation. L'installation manuelle de ce fichier signifie que l'utilisateur doit respecter les conditions de licence Microsoft.GameInput ; les fichiers de licence et NOTICE associés se trouvent dans le dossier Licenses/ du paquet de publication. Ce programme d'installation redistribuable n'est pas couvert par la licence CC0 de ce projet. XInput または GameInput 準拠のコントローラー（ROG Ally X、Xbox コントローラーなど）。GameInput を使用する場合は対応ランタイムが必要です。未提供または読み込み失敗時は自動的に XInput に切り替わります。公式配布 ZIP には、Microsoft.GameInput パッケージが提供する redist/GameInputRedist.msi が含まれ、必要な場合に手動でインストールできます。本アプリケーションがこのインストーラーを自動実行することはありません。このファイルを手動でインストールする場合、ユーザーは Microsoft.GameInput のライセンス条項に従う必要があります。関連するライセンスおよび NOTICE ファイルは配布物の Licenses/ フォルダーにあります。この再頒布可能インストーラーは、本プロジェクトの CC0 ライセンスの対象外です。 XInput 또는 GameInput 호환 컨트롤러 지원 (ROG Ally X, Xbox 컨트롤러 등). GameInput 사용 시 해당 실행 환경이 필요하며, 사용 불가 또는 로드 실패 시 자동으로 XInput으로 전환됩니다. 공식 배포 ZIP 파일에는 Microsoft.GameInput 패키지가 제공하는 redist/GameInputRedist.msi가 포함되어 필요한 경우 수동으로 설치할 수 있으며, 이 애플리케이션은 해당 설치 프로그램을 자동으로 실행하지 않습니다. 해당 파일을 수동으로 설치하면 사용자는 Microsoft.GameInput 라이선스 조건을 준수해야 하며, 관련 라이선스 및 NOTICE 파일은 배포 패키지의 Licenses/ 폴더에 있습니다. 해당 재배포 가능 설치 프로그램은 이 프로젝트의 CC0 라이선스 범위에 포함되지 않습니다. 支持 XInput 或 GameInput 兼容之控制器（如 ROG Ally X、Xbox 控制器等）。若使用 GameInput，系统需具备对应运行时；未提供或加载失败时，程序会自动改用 XInput。正式发布 ZIP 文件会随附 Microsoft.GameInput 包提供的 redist/GameInputRedist.msi 供需要者手动安装；本应用程序不会自动执行该安装程序。手动安装该文件即表示用户需遵守 Microsoft.GameInput 授权条款；相关授权与 NOTICE 文件位于发布包的 Licenses/ 文件夹。该可再发行安装程序不属于本项目 CC0 授权范围。

安全性聲明 🛡️ Sicherheitserklärung 🛡️ Safety Statement 🛡️ Déclaration de sécurité 🛡️ 安全性に関する声明 🛡️ 보안 선언 🛡️ 安全声明 🛡️

不讀取遊戲記憶體、不攔截網路封包、不模擬按鍵輸入到遊戲。 Kein Speicher-Lesen, keine Paketabfangung, keine direkte Tastenemulation im Spiel. No memory reading, no packet interception, no direct keystroke simulation. Aucune lecture de mémoire, aucune interception de paquets, aucune simulation directe de touches dans le jeu. メモリ読み取り、パケット傍受、ゲームへの直接送信は一切行いません。 메모리 읽기 없음, 패킷 가로채기 없음, 게임에 키 입력 직접 시뮬레이션 없음. 不读取游戏内存、不拦截网络封包、不模拟按键输入到游戏。

短促點擊感 🖱️ Kurzes Klickgefühl 🖱️ Short Click 🖱️ Clic bref 🖱️ 短いクリック感 🖱️ 짧은 클릭감 🖱️ 短促点击感 🖱️

移動游標、導覽歷程或在選單中切換項目時觸發。 Ausgelöst beim Bewegen des Cursors, Navigieren in der Verlaufsliste oder Wechseln von Menüpunkten. Triggered when moving cursor, navigating history, or switching menu items. Déclenché lors du déplacement du curseur, de la navigation dans l'historique ou du changement d'élément de menu. カーソル移動、履歴ナビゲート、メニュー項目切り替え時に発生。 커서 이동, 기록 탐색, 메뉴 항목 전환 시 발생합니다. 移动游标、导航历史或在菜单中切换项目时触发。

打字觸感回饋 ⌨️ Tipp-Haptikpuls ⌨️ Typing Haptic Pulse ⌨️ Impulsion haptique de frappe ⌨️ 打鍵ハプティックパルス ⌨️ 입력 햅틱 피드백 ⌨️ 打字触感反馈 ⌨️

字元插入時會觸發輕柔脈衝，使打字節奏具有可感知的觸覺確認。批次貼上、片語插入、接近字數上限，或透過觸控式鍵盤搭配注音等輸入法（IME）輸入時不觸發此回饋。 Beim Einfügen eines Zeichens wird ein sanfter Puls ausgelöst, der einen wahrnehmbaren haptischen Schreibrhythmus erzeugt. Nicht ausgelöst bei Mehrfacheinfügung, Phrasen-Einfügung, nahender Zeichenbegrenzung oder Touch-Tastatur mit einem IME (z. B. Bopomofo). A gentle pulse is triggered on each character insertion, providing a perceivable tactile beat while typing. Not triggered on batch paste, phrase insertion, near the character limit, or when using a touch keyboard with an IME such as Bopomofo. Une légère impulsion est déclenchée à chaque insertion de caractère, offrant un rythme haptique perceptible à la frappe. Non déclenchée lors d'un collage groupé, d'une insertion de phrase, d'un approche de la limite de caractères, ou lors d'une saisie via le clavier tactile avec un IME tel que Bopomofo. 文字を挿入するたびに軽いパルスが発生し、打鍵リズムを触覚で感知できます。一括貼り付け、フレーズ挿入、文字数上限付近、またはタッチキーボードと IME（注音など）による入力では発生しません。 문자를 삽입할 때마다 부드러운 진동이 울려 타이핑 리듬을 촉각으로 확인할 수 있습니다. 일괄 붙여넣기, 구문 삽입, 글자 수 한도 근접 시, 또는 터치 키보드와 IME（주음 등）를 사용한 입력 시에는 발생하지 않습니다. 插入字符时触发轻柔脉冲，使打字节奏具有可感知的触觉确认。批量粘贴、短语插入、接近字数上限，或通过触摸键盘搭配注音等输入法（IME）输入时不触发此反馈。

明確確認感 ✅ Deutliche Bestätigung ✅ Clear Confirmation ✅ Confirmation nette ✅ 明確な確認感 ✅ 명확한 확인감 ✅ 明确确认感 ✅

文字成功複製到 Windows 剪貼簿、或成功切換回目標視窗時觸發。 Ausgelöst bei erfolgreichem Kopieren in die Windows-Zwischenablage oder erfolgreichem Fensterwechsel. Triggered when text is copied to the Windows clipboard or window switch is successful. Déclenché lorsque le texte est copié avec succès dans le presse-papiers Windows ou lors d'un changement de fenêtre réussi. Windows クリップボードへのコピー成功時、またはウィンドウの切り替え成功時に発生。 텍스트가 Windows 클립보드에 성공적으로 복사되거나 창 전환이 성공했을 때 발생합니다. 文字成功复制到 Windows 剪贴板、或成功切换回目标窗口时触发。

狀態重置感 🔄 Status-Reset-Gefühl 🔄 State Reset 🔄 Sensation de réinitialisation 🔄 状態リセット感 🔄 상태 초기화감 🔄 状态重置感 🔄

清空文字輸入框、或將不透明度重設為 100% 時觸發。 Ausgelöst beim Leeren des Texteingabefeldes oder beim Zurücksetzen der Transparenz auf 100 %. Triggered when clearing the text box or resetting opacity to 100%. Déclenché lors de la suppression du contenu de la zone de saisie ou de la réinitialisation de l'opacité à 100 %. 入力ボックスの消去、または不透明度のリセット時に発生。 텍스트 입력 상자를 지우거나 불투명도를 100%로 초기화할 때 발생합니다. 清空文字输入框、或将不透明度重置为 100% 时触发。

強烈警告感 ⚠️ Starke Warnung ⚠️ Strong Warning ⚠️ Avertissement fort ⚠️ 強い警告感 ⚠️ 강한 경고감 ⚠️ 强烈警告感 ⚠️

操作發生錯誤、歷程記錄到達邊界、或寫入 Windows 剪貼簿失敗時觸發。 Ausgelöst bei Fehlern, Verlaufsgrenzen oder fehlgeschlagenem Kopieren in die Windows-Zwischenablage. Triggered on errors, history boundaries, or Windows clipboard failures. Déclenché en cas d'erreurs, de limites d'historique ou d'échec de copie dans le presse-papiers Windows. エラー発生時、履歴の境界到達時、または Windows クリップボードへのコピー失敗時に発生。 오류 발생, 기록 경계 도달, 또는 Windows 클립보드 복사 실패 시 발생합니다. 操作发生错误、历史记录到达边界、或写入 Windows 剪贴板失败时触发。

觸控式鍵盤不會自動關閉 ⌨️ Touch-Tastatur schließt nicht automatisch ⌨️ Touch Keyboard Stays Open ⌨️ Le clavier tactile ne se ferme pas automatiquement ⌨️ タッチ キーボードが自動で閉じない ⌨️ 터치 키보드가 자동으로 닫히지 않음 ⌨️ 触摸键盘不会自动关闭 ⌨️

這是 Windows 觸控式鍵盤（TabTip.exe）的系統行為。若需關閉，可按右上角 X，或使用控制器 B 鍵。 This is normal system behavior of the Windows touch keyboard (TabTip.exe). To close it, click the top-right X or use controller B. これは Windows タッチ キーボード（TabTip.exe）のシステム動作です。閉じるには右上の X を押すか、コントローラーの B ボタンを使用してください。 这是 Windows 触摸键盘（TabTip.exe）的系统行为。若需关闭，可按右上角 X，或使用控制器 B 键。 Dies ist das normale Systemverhalten der Windows-Touch-Tastatur (TabTip.exe). Zum Schließen klicken Sie auf das X oben rechts oder verwenden Sie die Controller-B-Taste. Ce comportement est normal du clavier tactile Windows (TabTip.exe). Pour le fermer, cliquez sur le X en haut à droite ou utilisez le bouton B du contrôleur. 이는 Windows 터치 키보드(TabTip.exe)의 정상적인 시스템 동작입니다. 닫으려면 오른쪽 상단의 X를 누르거나 컨트롤러의 B 버튼을 사용하세요.

切回桌面後視窗過大 📺 Fenster nach Rückkehr zu groß 📺 Window Too Large After Switching 📺 Fenêtre trop grande après retour 📺 デスクトップ復帰後にウィンドウが大きすぎる 📺 전환 후 창이 너무 큼 📺 切回桌面后窗口过大 📺

若從 Xbox 全螢幕體驗切回 Windows 桌面後視窗尺寸異常，可直接以觸控或滑鼠手動縮放視窗。 Falls das Fenster nach dem Wechsel von der Xbox-Vollbildoberfläche zurück zum Windows-Desktop eine abnormale Größe hat, passen Sie es manuell per Touch oder Maus an. If the window size becomes abnormal after switching from Xbox full-screen experience back to Windows desktop, resize it manually with touch or mouse. Si la fenêtre est anormalement grande après le retour de l'interface plein écran Xbox vers le bureau Windows, redimensionnez-la manuellement avec le tactile ou la souris. Xbox 全画面エクスペリエンスから Windows デスクトップへ戻した後にサイズが不自然な場合は、タッチまたはマウスで手動リサイズしてください。 Xbox 전체 화면 환경에서 Windows 데스크톱으로 전환한 후 창 크기가 비정상적이면 터치 또는 마우스로 수동으로 조절하세요. 若从 Xbox 全屏体验切回 Windows 桌面后窗口尺寸异常，可直接用触控或鼠标手动缩放窗口。

安全性警告提示 ⚠️ Sicherheitswarnungen ⚠️ Security Warnings ⚠️ Avertissements de sécurité ⚠️ セキュリティ警告 ⚠️ 보안 경고 ⚠️ 安全性警告提示 ⚠️

初次執行時，Microsoft SmartScreen 或防毒軟體可能會顯示「未受信任」警告。這是由於本應用程式未經商業簽章，請依個人評估執行。 Microsoft SmartScreen oder Antivirenprogramme zeigen beim ersten Start möglicherweise „Nicht vertrauenswürdig"-Warnungen an, da diese App nicht kommerziell signiert ist. Nutzen Sie sie nach eigenem Ermessen. Microsoft SmartScreen or antivirus may show "Untrusted" warnings on first run because this app is not commercially signed. Use at your own discretion. Microsoft SmartScreen ou l'antivirus peut afficher des avertissements « Non approuvé » au premier lancement, car cette application n'est pas signée commercialement. Utilisez-la à votre propre discrétion. 初回実行時に Microsoft SmartScreen やウイルス対策ソフトが警告を表示する場合がありますが、署名未取得によるものです。内容を確認の上、実行してください。 이 앱은 상업적으로 서명되지 않았기 때문에 첫 실행 시 Microsoft SmartScreen 또는 바이러스 백신이 "신뢰할 수 없음" 경고를 표시할 수 있습니다. 판단에 따라 사용하세요. 初次运行时，Microsoft SmartScreen 或防病毒软件可能会显示「未受信任」警告。由于本应用程序未经商业签名，请依个人评估运行。

觸控式鍵盤未顯示 ⌨️ Tastatur wird nicht angezeigt ⌨️ Keyboard Not Showing ⌨️ Clavier tactile non affiché ⌨️ キーボードが表示されない ⌨️ 키보드가 표시되지 않음 ⌨️ 触摸键盘未显示 ⌨️

請檢查 Windows 設定中的「時間與語言 > 輸入 > 觸控式鍵盤」，確保「顯示觸控式鍵盤」選項設定為「一律」。 Öffnen Sie Windows-Einstellungen: „Zeit & Sprache > Eingabe > Touch-Tastatur" und setzen Sie „Touch-Tastatur anzeigen" auf „Immer". Check Windows Settings: "Time & language > Typing > Touch keyboard" and set "Show the touch keyboard" to "Always". Dans les paramètres Windows : « Heure et langue > Saisie > Clavier tactile », définissez « Afficher le clavier tactile » sur « Toujours ». Windows 設定の「時刻と言語 > 入力 > タッチ キーボード」にて、「タッチ キーボードを表示する」を「常に」に設定してください。 Windows 설정 > "시간 및 언어 > 입력 > 터치 키보드"에서 "터치 키보드 표시"를 "항상"으로 설정하세요. 请检查 Windows 设置中的「时间与语言 > 输入 > 触摸键盘」，确保「显示触摸键盘」选项设置为「始终」。

搖桿模擬滑鼠失效 🖱️ Stick-Maus-Konflikt 🖱️ Stick-Mouse Conflict 🖱️ Conflit stick-souris 🖱️ スティック操作の競合 🖱️ 스틱 마우스 충돌 🖱️ 摇杆模拟鼠标失效 🖱️

若使用 ROG Ally 等掌機且 Armory Crate SE 設為「自動」，本應用程式可能會接管控制器訊號。建議手動將控制模式切換為「桌面」。 Auf Geräten wie dem ROG Ally kann die App bei auf „Auto" eingestelltem Armory Crate SE die Steuerung übernehmen. Wechseln Sie den Steuerungsmodus manuell auf „Desktop", um die Mausemulation wiederherzustellen. On devices like ROG Ally, if Armory Crate SE is set to "Auto," this app may take control. Manually switch to "Desktop" mode to restore mouse emulation. Sur des appareils comme le ROG Ally, si Armory Crate SE est réglé sur « Auto », cette application peut prendre le contrôle. Basculez manuellement en mode « Bureau » pour restaurer l'émulation de souris. ROG Ally 等で Armory Crate SE が「自動」の場合、スティック操作が競合することがあります。制御モードを「デスクトップ」に手動で切り替えてください。 ROG Ally 등의 기기에서 Armory Crate SE가 "자동"으로 설정되어 있으면 이 앱이 제어권을 가져갈 수 있습니다. "데스크톱" 모드로 수동 전환하여 마우스 에뮬레이션을 복원하세요. 若使用 ROG Ally 等掌机且 Armory Crate SE 设为「自动」，本应用程序可能会接管控制器信号。建议手动将控制模式切换为「桌面」。

日誌檔與報錯 📜 Protokolle & Fehlerberichte 📜 Logs & Error Reporting 📜 Journaux & Rapports d'erreur 📜 ログとエラー報告 📜 로그 및 오류 보고 📜 日志文件与报错 📜

若程式發生嚴重錯誤，詳細資訊將記錄於 %LocalAppData%\InputBox\Logs\。可透過右鍵選單「設定」→「開啟日誌資料夾」快速跳轉至此路徑，或手動瀏覽後查看日誌檔進行初步排查。 Serious errors are logged in %LocalAppData%\InputBox\Logs\. You can quickly navigate there via the context menu under Settings → Open Log Folder, or browse to the path manually to review the log file. 重大なエラーが発生した場合、詳細なログが %LocalAppData%\InputBox\Logs\ に記録されます。右クリックメニューの「設定」→「ログフォルダーを開く」からすぐに移動できます。または手動でパスを参照してログファイルをご確認ください。 若程序发生严重错误，详细信息将记录于 %LocalAppData%\InputBox\Logs\。可通过右键菜单「设置」→「打开日志文件夹」快速跳转至此路径，或手动浏览后查看日志文件进行初步排查。 Schwerwiegende Fehler werden in %LocalAppData%\InputBox\Logs\ protokolliert. Sie können dorthin schnell über das Kontextmenü unter Einstellungen → Protokollordner öffnen navigieren oder den Pfad manuell aufrufen. Les erreurs graves sont enregistrées dans %LocalAppData%\InputBox\Logs\. Naviguez rapidement via le menu contextuel : Paramètres → Ouvrir le dossier de journaux, ou parcourez le chemin manuellement pour consulter le fichier journal. 심각한 오류는 %LocalAppData%\InputBox\Logs\에 기록됩니다. 컨텍스트 메뉴의 설정 → 로그 폴더 열기를 통해 빠르게 이동하거나 경로를 직접 탐색하여 로그 파일을 확인하세요.

視覺警示與重新啟動提示 🎛️ Visuelle Warnungen & Neustarthinweise 🎛️ Visual Alerts & Restart Prompts 🎛️ Alertes visuelles & rappels de redémarrage 🎛️ 視覚警告と再起動案内 🎛️ 시각 경고 및 재시작 안내 🎛️ 视觉警示与重新启动提示 🎛️

警示與驗證回饋預設採用單次靜態脈衝，對光敏感使用者更安全；若明確需要，也可於右鍵選單切換為 1Hz 的「動畫式視覺警示」。若系統主題／高對比或部分設定變更需重新啟動，標題列與右鍵選單會顯示提示，並提供立即重新啟動程式的快捷項目。 Warn- und Bestätigungsrückmeldungen verwenden standardmäßig einen einzelnen statischen Impuls, der für lichtempfindliche Nutzer sicherer ist; bei Bedarf können Sie im Kontextmenü auf 1-Hz-„animierte visuelle Warnungen“ umschalten. Wenn Systemdesign, hoher Kontrast oder bestimmte Einstellungen einen Neustart erfordern, zeigen Titelleiste und Kontextmenü einen Hinweis mit Schnellneustart an. Warning and validation feedback use a single static pulse by default for better photosensitive safety; if needed, you can switch to 1Hz "Animated Visual Alerts" from the context menu. When the system theme, high-contrast mode, or certain settings require a restart, the title bar and context menu will show a prompt with a quick restart action. Les alertes et validations utilisent par défaut une impulsion statique unique, plus sûre pour les personnes photosensibles ; si nécessaire, vous pouvez basculer vers des « alertes visuelles animées » à 1 Hz depuis le menu contextuel. Lorsque le thème système, le contraste élevé ou certains réglages nécessitent un redémarrage, la barre de titre et le menu contextuel affichent un rappel avec une action de redémarrage rapide. 警告や検証の視覚フィードバックは既定で 1 回だけの静的パルスとなっており、光過敏の方にもより安全です。必要な場合のみ、右クリックメニューから 1Hz の「アニメーション視覚警告」に切り替えられます。システムテーマやハイコントラスト、または一部設定の変更で再起動が必要な場合、タイトルバーと右クリックメニューに案内が表示され、すぐに再起動できます。 경고 및 확인 피드백은 기본적으로 단일 정적 펄스를 사용하여 광과민 사용자에게 더 안전합니다. 필요할 경우에만 컨텍스트 메뉴에서 1Hz 「애니메이션 시각적 경고」로 전환할 수 있습니다. 시스템 테마, 고대비 모드 또는 일부 설정 변경으로 재시작이 필요한 경우 제목 표시줄과 컨텍스트 메뉴에 안내와 빠른 재시작 항목이 표시됩니다. 警示与验证反馈默认采用单次静态脉冲，对光敏感用户更安全；若明确需要，也可在右键菜单切换为 1Hz 的「动画式视觉警示」。若系统主题／高对比或部分设置变更需要重新启动，标题列与右键菜单会显示提示，并提供立即重启程序的快捷项。

Steam Deck 遊戲模式切換後輸入框失焦 🎮 Eingabefeld verliert Fokus im Steam Deck-Spielmodus 🎮 Input Box Loses Focus in Steam Deck Game Mode 🎮 Zone de saisie perd le focus en mode jeu Steam Deck 🎮 Steam Deck ゲームモードでアプリ切替後に入力欄がフォーカスを失う 🎮 Steam Deck 게임 모드 앱 전환 후 입력창 포커스 상실 🎮 Steam Deck 游戏模式切换后输入框失焦 🎮

這是遊戲模式（Gamescope）下的視窗焦點限制，屬於預期行為。常見發生情境包含：複製文字到剪貼簿後（偶發），或在多個執行中的 Gamescope 之間切換，再切回本應用程式時。可任選下列方式恢復焦點： Dies ist eine erwartete Fensterfokusbeschränkung im Spielmodus (Gamescope). Häufige Auslöser sind: nach dem Kopieren von Text in die Zwischenablage (gelegentlich) oder beim Wechsel zwischen mehreren laufenden Gamescope-Instanzen und Rückkehr zur Anwendung. Wählen Sie eine der folgenden Methoden, um den Fokus wiederherzustellen: This is an expected window focus limitation of Game Mode (Gamescope). Common triggers include: after copying text to the clipboard (occasionally), or when switching between multiple running Gamescope instances and returning to the application. Choose any of the following methods to restore focus: Il s'agit d'une limitation attendue du focus fenêtre en mode jeu (Gamescope). Les déclencheurs courants incluent : après la copie de texte dans le presse-papiers (occasionnel) ou lors du basculement entre plusieurs instances Gamescope en cours d'exécution, puis du retour à l'application. Choisissez l'une des méthodes suivantes pour restaurer le focus : これはゲームモード（Gamescope）のウィンドウフォーカス制限による想定された動作です。よくある発生状況：クリップボードへのテキストコピー後（偶発）、または複数の Gamescope インスタンス間で切り替えた後にアプリケーションへ戻ったとき。以下の任意の方法でフォーカスを回復できます： 이는 게임 모드(Gamescope)의 예상된 창 포커스 제한입니다. 일반적인 발생 상황: 텍스트 클립보드 복사 후(간헐적), 또는 여러 실행 중인 Gamescope 인스턴스 간 전환 후 애플리케이션으로 돌아왔을 때. 다음 중 하나를 선택하여 포커스를 복원할 수 있습니다: 这是游戏模式（Gamescope）下的窗口焦点限制，属于预期行为。常见发生情境包含：复制文字到剪贴板后（偶发），或在多个运行中的 Gamescope 之间切换，再切回本应用程序时。可任选下列方式恢复焦点：

• 觸控螢幕：用手指直接點擊輸入框一下，即可讓輸入框取得焦點。 Touchscreen: Tippen Sie mit dem Finger direkt auf das Eingabefeld, um den Fokus wiederherzustellen. Touchscreen: Tap the input box directly with a finger to restore focus. Écran tactile : Tapez directement sur la zone de saisie avec le doigt pour restaurer le focus. タッチスクリーン：入力欄を指で直接タップするとフォーカスが復元されます。 터치스크린: 입력창을 손가락으로 직접 탭하면 포커스가 복원됩니다. 触控屏幕：用手指直接点击输入框一下，即可让输入框获得焦点。
• 觸控板：以觸控板搭配 Steam鍵 + R2（RT）觸發滑鼠左鍵點擊，點擊輸入框以恢復焦點。 Touchpad: Verwenden Sie das Touchpad zusammen mit Steam-Taste + R2 (RT), um einen Linksklick auszulösen, und tippen Sie auf das Eingabefeld, um den Fokus wiederherzustellen. Trackpad: Use the trackpad with Steam button + R2 (RT) to trigger a left mouse click on the input box and restore focus. Pavé tactile : Utilisez le pavé tactile avec Bouton Steam + R2 (RT) pour déclencher un clic gauche sur la zone de saisie et restaurer le focus. トラックパッド：Steam ボタン + R2（RT）でマウス左クリックを発火させ、入力欄をクリックしてフォーカスを復元します。 트랙패드: Steam 버튼 + R2(RT)로 마우스 왼쪽 클릭을 발생시켜 입력창을 클릭하면 포커스가 복원됩니다. 触控板：以触控板搭配 Steam键 + R2（RT）触发鼠标左键点击，点击输入框以恢复焦点。

⚠️ 觸控板搭配 Steam鍵 + R2（RT）的操作，需先在 Steam 的控制器設定中，將觸控板的對應動作設為「滑鼠」模式，並確認相關組合鍵已啟用。 ⚠️ Die Touchpad-Bedienung mit Steam-Taste + R2 (RT) erfordert, dass Sie zuvor in den Steam-Controller-Einstellungen die Touchpad-Aktion auf den „Maus"-Modus konfigurieren und die entsprechende Tastenkombination aktivieren. ⚠️ The trackpad + Steam button + R2 (RT) method requires configuring the trackpad action to "Mouse" mode in Steam's controller settings first, and ensuring the relevant key combination is enabled. ⚠️ La méthode pavé tactile + Bouton Steam + R2 (RT) nécessite de configurer au préalable l'action du pavé tactile en mode « Souris » dans les paramètres de manette Steam, et de vérifier que la combinaison de touches est activée. ⚠️ トラックパッド + Steam ボタン + R2（RT）の操作を使用するには、先に Steam のコントローラー設定でトラックパッドのアクションを「マウス」モードに設定し、対応するキーコンビネーションが有効になっていることを確認してください。 ⚠️ 트랙패드 + Steam 버튼 + R2(RT) 조작은 먼저 Steam의 컨트롤러 설정에서 트랙패드 동작을 「마우스」 모드로 구성하고, 관련 키 조합이 활성화되어 있는지 확인해야 합니다. ⚠️ 触控板搭配 Steam键 + R2（RT）的操作，需先在 Steam 的控制器设置中，将触控板的对应动作设为「鼠标」模式，并确认相关组合键已启用。

Gamescope 畫面變黑或彈出視窗無法顯示 🖥️ Gamescope-Bildschirm wird schwarz oder Pop-up-Fenster werden nicht angezeigt 🖥️ Gamescope Screen Turns Black or Pop-up Windows Fail to Display 🖥️ L’écran Gamescope devient noir ou les fenêtres contextuelles ne s’affichent pas 🖥️ Gamescope 画面が黒くなる／ポップアップ画面が表示されない 🖥️ Gamescope 화면이 검게 변하거나 팝업 창이 표시되지 않음 🖥️ Gamescope 画面变黑或弹出窗口无法显示 🖥️

在 Steam Deck 遊戲模式（Gamescope）下，應用程式主畫面或彈出視窗偶爾可能變成黑畫面，或看起來沒有正常顯示；此時控制器輸入可能仍在運作。這與單純輸入框失焦不同，建議使用下列方式恢復 Gamescope 畫面： Im Steam Deck-Spielmodus (Gamescope) kann der Hauptbildschirm der Anwendung oder ein Pop-up-Fenster gelegentlich schwarz werden oder scheinbar nicht korrekt angezeigt werden; die Controllereingabe kann dabei weiterhin aktiv sein. Dies unterscheidet sich vom einfachen Verlust des Eingabefokus. Verwenden Sie eine der folgenden Methoden, um die Gamescope-Anzeige wiederherzustellen: In Steam Deck Game Mode (Gamescope), the app’s main screen or a pop-up window may occasionally turn black or fail to appear, while controller input may still be active. This is different from simple input focus loss. Use one of the following methods to recover the Gamescope display: En mode jeu Steam Deck (Gamescope), l’écran principal de l’application ou une fenêtre contextuelle peut parfois devenir noir ou sembler ne pas s’afficher correctement, tandis que les entrées de la manette peuvent rester actives. Ce problème est différent d’une simple perte de focus de saisie. Utilisez l’une des méthodes suivantes pour restaurer l’affichage Gamescope : Steam Deck ゲームモード（Gamescope）では、アプリのメイン画面やポップアップ画面がまれに黒画面になったり、正常に表示されないように見えたりすることがあります。この場合でもコントローラー入力は動作している可能性があります。これは単なる入力欄のフォーカス喪失とは異なります。以下のいずれかの方法で Gamescope 画面を復旧してください： Steam Deck 게임 모드(Gamescope)에서는 앱의 기본 화면이나 팝업 창이 간헐적으로 검게 변하거나 정상적으로 표시되지 않는 것처럼 보일 수 있으며, 이때도 컨트롤러 입력은 계속 동작할 수 있습니다. 이는 단순한 입력창 포커스 상실과 다릅니다. 다음 방법 중 하나로 Gamescope 화면을 복구하세요: 在 Steam Deck 游戏模式（Gamescope）下，应用程序主画面或弹出窗口偶尔可能变成黑画面，或看起来没有正常显示；此时控制器输入可能仍在运作。这与单纯输入框失焦不同，建议使用下列方式恢复 Gamescope 画面：

• 控制器救援組合鍵：按住 LB + RB，再按下上側鍵（Y／△／X），強制重新整理目前的 Gamescope 畫面。 Controller-Rettungskombination: Halten Sie LB + RB gedrückt und drücken Sie dann die obere Aktionstaste (Y/△/X), um die aktuelle Gamescope-Anzeige neu zu laden. Controller rescue combo: Hold LB + RB, then press the top face button (Y/△/X) to force the current Gamescope screen to refresh. Combinaison de secours à la manette : Maintenez LB + RB, puis appuyez sur le bouton supérieur (Y/△/X) pour forcer le rafraîchissement de l’écran Gamescope actuel. コントローラー救援コンボ：LB + RBを押しながら上側ボタン（Y／△／X）を押すと、現在の Gamescope 画面を強制的に更新します。 컨트롤러 복구 조합: LB + RB를 누른 상태에서 위쪽 버튼(Y/△/X)을 누르면 현재 Gamescope 화면을 강제로 새로 고칩니다. 控制器救援组合键：按住 LB + RB，再按下上侧键（Y／△／X），强制刷新当前的 Gamescope 画面。
• 右鍵選單：若右鍵選單仍可顯示，可透過觸控螢幕或觸控板開啟右鍵選單，選擇「恢復 Gamescope 畫面」。 Kontextmenü: Wenn das Kontextmenü weiterhin sichtbar ist, öffnen Sie es über Touchscreen oder Touchpad und wählen Sie „Gamescope-Anzeige wiederherstellen". Context menu: If the context menu is still visible, open it via the touchscreen or trackpad and select Recover Gamescope Display. Menu contextuel : Si le menu contextuel reste visible, ouvrez-le avec l’écran tactile ou le pavé tactile, puis sélectionnez « Restaurer l’affichage Gamescope ». 右クリックメニュー：右クリックメニューが表示できる場合は、タッチスクリーンまたはトラックパッドで右クリックメニューを開き、「Gamescope の画面を復旧」を選択します。 컨텍스트 메뉴: 컨텍스트 메뉴가 계속 표시된다면 터치스크린 또는 트랙패드로 컨텍스트 메뉴를 열고 「Gamescope 화면 복구」를 선택하세요. 右键菜单：若右键菜单仍可显示，可通过触控屏幕或触控板开启右键菜单，选择「恢复 Gamescope 画面」。

若上述方式仍無法恢復畫面，請重新啟動應用程式。 Wenn keine der Methoden die Anzeige wiederherstellt, starten Sie die Anwendung neu. If neither method restores the display, restart the application. Si aucune de ces méthodes ne restaure l’affichage, redémarrez l’application. どちらの方法でも画面が復旧しない場合は、アプリケーションを再起動してください。 어느 방법으로도 화면이 복구되지 않으면 애플리케이션을 다시 시작하세요. 若上述方式仍无法恢复画面，请重新启动应用程序。

休眠後 Steam 虛擬鍵盤無法叫出 ⌨️ Steam-Bildschirmtastatur lässt sich nach Standby nicht öffnen ⌨️ Steam Virtual Keyboard Fails to Open After Sleep ⌨️ Le clavier virtuel Steam ne s'ouvre pas après la veille ⌨️ スリープ後に Steam 仮想キーボードを呼び出せない ⌨️ 절전 모드 후 Steam 가상 키보드 호출 실패 ⌨️ 休眠后 Steam 虚拟键盘无法唤出 ⌨️

在 Steam Deck 遊戲模式下，長時間維持應用程式開啟，或 Steam Deck 休眠後重新喚醒，Steam 虛擬鍵盤可能因內部狀態失效而無法正常呼叫。解決方法：重新啟動應用程式。 Im Steam Deck-Spielmodus kann die Steam-Bildschirmtastatur nach langem Betrieb oder nach dem Aufwecken aus dem Standby aufgrund eines fehlerhaften internen Zustands nicht mehr aufgerufen werden. Lösung: Starten Sie die Anwendung neu. In Steam Deck Game Mode, after the application has been running for a long time or the Steam Deck has woken from sleep, the Steam virtual keyboard may fail to open due to an invalidated internal state. Solution: Restart the application. En mode jeu Steam Deck, après une utilisation prolongée de l'application ou un réveil du Steam Deck depuis la veille, le clavier virtuel Steam peut échouer en raison d'un état interne invalidé. Solution : redémarrez l'application. Steam Deck ゲームモードでは、アプリケーションを長時間起動したまま、または Steam Deck がスリープから復帰した後、内部状態の失効により Steam 仮想キーボードを呼び出せないことがあります。解決方法：アプリケーションを再起動してください。 Steam Deck 게임 모드에서는 애플리케이션을 장시간 실행하거나 Steam Deck이 절전 모드에서 깨어난 후, 내부 상태 무효화로 인해 Steam 가상 키보드가 정상적으로 호출되지 않을 수 있습니다. 해결 방법: 애플리케이션을 다시 시작하세요. 在 Steam Deck 游戏模式下，长时间维持应用程序开启，或 Steam Deck 休眠后重新唤醒，Steam 虚拟键盘可能因内部状态失效而无法正常呼叫。解决方法：重新启动应用程序。

遊戲模式下不透明度調整無效 🌓 Deckkraftanpassung im Spielmodus ohne Wirkung 🌓 Opacity Adjustment Has No Effect in Game Mode 🌓 L'ajustement de l'opacité est sans effet en mode jeu 🌓 ゲームモードでは不透明度の調整が無効 🌓 게임 모드에서 불투명도 조정이 적용되지 않음 🌓 游戏模式下不透明度调整无效 🌓

這是預期行為。Gamescope 合成器不支援 Win32 層級視窗透明度（WS_EX_LAYERED），因此在遊戲模式下調整不透明度不會有任何視覺效果。 Dies ist ein erwartetes Verhalten. Der Gamescope-Compositor unterstützt keine Win32-Fenstertransparenz (WS_EX_LAYERED), weshalb Deckkraftanpassungen im Spielmodus keinen visuellen Effekt haben. This is expected behavior. The Gamescope compositor does not support Win32-level window transparency (WS_EX_LAYERED), so opacity adjustments produce no visual effect in Game Mode. Il s'agit d'un comportement attendu. Le compositeur Gamescope ne prend pas en charge la transparence de fenêtre au niveau Win32 (WS_EX_LAYERED) ; les ajustements d'opacité n'ont donc aucun effet visuel en mode jeu. これは想定された動作です。Gamescope コンポジターは Win32 レベルのウィンドウ透明度（WS_EX_LAYERED）をサポートしないため、ゲームモードでの不透明度調整には視覚的効果がありません。 이는 예상된 동작입니다. Gamescope 컴포지터는 Win32 수준의 창 투명도(WS_EX_LAYERED)를 지원하지 않으므로 게임 모드에서 불투명도 조정에는 시각적 효과가 없습니다. 这是预期行为。Gamescope 合成器不支持 Win32 层级窗口透明度（WS_EX_LAYERED），因此在游戏模式下调整不透明度不会有任何视觉效果。

遊戲模式下音效提示無聲 🔊 Audio-Hinweise im Spielmodus stumm 🔊 Audio Cues Are Silent in Game Mode 🔊 Indices sonores muets en mode jeu 🔊 ゲームモードではサウンド通知が無音 🔊 게임 모드에서 오디오 알림이 들리지 않음 🔊 游戏模式下音效提示无声 🔊

這是預期行為。Gamescope 的音訊沙盒環境限制了應用程式層級音效的播放，音效提示在遊戲模式下無法作用。 Dies ist ein erwartetes Verhalten. Die Audio-Sandbox-Umgebung von Gamescope schränkt die Wiedergabe von Soundeffekten auf Anwendungsebene ein; Audio-Hinweise funktionieren im Spielmodus nicht. This is expected behavior. Gamescope's audio sandbox environment restricts application-level sound playback, so audio cues do not work in Game Mode. Il s'agit d'un comportement attendu. L'environnement de bac à sable audio de Gamescope restreint la lecture des effets sonores au niveau de l'application ; les indices sonores ne fonctionnent donc pas en mode jeu. これは想定された動作です。Gamescope のオーディオサンドボックス環境はアプリケーションレベルのサウンド再生を制限するため、ゲームモードでは効果音が作用しません。 이는 예상된 동작입니다. Gamescope의 오디오 샌드박스 환경은 애플리케이션 수준의 사운드 재생을 제한하므로 게임 모드에서는 오디오 알림이 작동하지 않습니다. 这是预期行为。Gamescope 的音频沙盒环境限制了应用程序层级音效的播放，音效提示在游戏模式下无法作用。

A11y 廣播在 Wine／Proton 環境下無作用 ♿ A11y-Sprachausgabe ohne Wirkung unter Wine/Proton ♿ A11y Announcements Have No Effect Under Wine/Proton ♿ Annonces A11y sans effet sous Wine/Proton ♿ Wine/Proton 環境下では A11y アナウンスが無効 ♿ Wine/Proton 환경에서 A11y 알림 방송이 작동하지 않음 ♿ A11y 广播在 Wine／Proton 环境下无作用 ♿

這是預期行為。Steam Deck 的 Gamescope 與 Wine／Proton 環境中沒有可供應用程式使用的螢幕閱讀器或無障礙廣播接收端，A11y 廣播功能無法產生效果。 Dies ist ein erwartetes Verhalten. In den Gamescope- und Wine/Proton-Umgebungen des Steam Deck steht kein Bildschirmleser oder Barrierefreiheits-Empfänger zur Verfügung; die A11y-Sprachausgabe kann daher keine Wirkung entfalten. This is expected behavior. The Steam Deck's Gamescope and Wine/Proton environments provide no screen reader or accessibility broadcast receiver, so the A11y announcement feature cannot take effect. Il s'agit d'un comportement attendu. Les environnements Gamescope et Wine/Proton du Steam Deck ne fournissent ni lecteur d'écran ni récepteur d'annonces d'accessibilité ; les annonces A11y n'ont donc aucun effet. これは想定された動作です。Steam Deck の Gamescope および Wine/Proton 環境にはアプリケーションが利用できるスクリーンリーダーやアクセシビリティ受信端が存在しないため、A11y アナウンス機能は効果を発揮できません。 이는 예상된 동작입니다. Steam Deck의 Gamescope 및 Wine/Proton 환경에는 애플리케이션이 사용할 수 있는 스크린 리더 또는 접근성 방송 수신단이 없으므로 A11y 알림 방송 기능이 작동하지 않습니다. 这是预期行为。Steam Deck 的 Gamescope 与 Wine／Proton 环境中没有可供应用程序使用的屏幕阅读器或无障碍广播接收端，A11y 广播功能无法产生效果。

Steam Deck 啟動異常或行為不穩定 🐧 Anwendung startet nicht oder verhält sich instabil auf Steam Deck 🐧 App Fails to Start or Behaves Unstably on Steam Deck 🐧 L'application ne démarre pas ou se comporte de manière instable sur Steam Deck 🐧 Steam Deck で起動失敗または動作不安定 🐧 Steam Deck에서 시작 실패 또는 불안정 🐧 Steam Deck 启动异常或行为不稳定 🐧

若應用程式在 Steam Deck 上無法正常啟動、顯示異常或行為不穩定，可嘗試在 Steam 的遊戲屬性中，改用較新的 Proton 版本，或切換至 Proton Experimental 後重新啟動。 Wenn die Anwendung auf dem Steam Deck nicht startet, fehlerhaft angezeigt wird oder instabil läuft, versuchen Sie in den Spieleigenschaften in Steam eine neuere Proton-Version oder Proton Experimental zu wählen und die Anwendung neu zu starten. If the application fails to launch, displays incorrectly, or behaves unstably on Steam Deck, try switching to a newer Proton version or Proton Experimental from the game's Properties in Steam, then restart it. Si l'application ne se lance pas, s'affiche de manière incorrecte ou se comporte de façon instable sur Steam Deck, essayez de passer à une version plus récente de Proton ou à Proton Experimental dans les propriétés du jeu de Steam, puis redémarrez-la. Steam Deck でアプリケーションが起動しない、表示が崩れる、または動作が不安定な場合は、Steam のゲームのプロパティでより新しい Proton バージョン、または Proton Experimental に切り替えてから再起動してください。 Steam Deck에서 애플리케이션이 시작되지 않거나 표시 이상 또는 동작 불안정이 발생하면 Steam의 게임 속성에서 더 새로운 Proton 버전 또는 Proton Experimental로 전환한 후 다시 시작해 보세요. 若应用程序在 Steam Deck 上无法正常启动、显示异常或行为不稳定，可尝试在 Steam 的游戏属性中，改用较新的 Proton 版本，或切换至 Proton Experimental 后重新启动。